Town News タウンニュース

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 なお、8月18日(日)、CottonWood Golf Clubにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。   【8月の月例ランキング】   優勝 Keita Kobayashi 67 2位 Toshihiro...

「コーラスかぐや」は、サンディエゴを拠点とした三部合唱団です。プロの声楽家の先生の指導のもと、年に 一度の定期演奏会に向けて、唱歌、ポップス、民謡、クラシックなど幅広いジャンルの日本語の合唱曲を練習しています。言葉の意味と語感を大切にして、美しい日本語とハーモニーで合唱の楽しさと醍醐味を共有し、聞く人と一体感を持てるコーラスを目指しています。 ・    練習日程：月2回の合同練習及び月に1回のパート練習  　   現在、団員を募集中です。日本語が読める18歳以上又は大学生以上の方で、Eメールで連絡が可能な方、一緒に歌いたい方、是非ご連絡ください！プロ声楽家の先生から歌を習えるので未経験者でも大丈夫。男性も歓迎。詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 コーラスかぐや Email: JapaneseChorusKaguya@gmail.com https://sites.google.com/site/japanesechoruskaguya/ （2024年9月1日号掲載）

8月4日 （日）、Riverwalk Golf Clubにてアミゴルフ8月のトーナメントが開催され、16名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。   順位：プレーヤー           スコア...

去る7月28日（日）、Riverwalk Golf Clubにて第426回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。     結果は次の通りです。     ◎第426回JGASDトーナメント（SD サン好会）結果    ...

～日本の航空会社初導入　充実のラインナップで魔法のような空の旅を～ JALは、日本の航空会社として初めて、国際線ならびに国内線の機内エンターテインメントにおいて、厳選したDisney+（ディズニープラス）のオリジナル作品を導入する。※ ディズニープラスは、ディズニー、ピクサー、マーベル、スター・ウォーズ、ナショナルジオグラフィックなど、世界中から愛される作品を生み出し、会員が見放題で楽しめる定額制公式動画配信サービスである。 ディズニープラスで独占配信中のオリジナル作品を含む映画、ドラマ、シリーズ作品の数々がJALの機内エンターテインメントに加わることで、さらに多くの作品から選択でき、楽しむことができる。 ディズニーの魔法のような空の旅を楽しんでほしい。 JALでは、全路線においてエンターテインメントサービスを提供しており、個人モニター搭載機材はもちろん、モニターがない機材でも、自分のスマホやタブレットから映画やアニメ、テレビプログラムを視聴しながら、快適な空の旅を過ごすことが可能である。 JALは、常に進化を続ける機内エンターテインメントを通じて、顧客一人一人のニーズに合わせた、最高の空の旅を顧客とともに創っていく。 【カスタマー・エクスペリエンス副本部長 崎原 淳子からのコメント】 「このたび、日本の航空会社として初めて、ディズニープラスの豊富なオリジナルコンテンツを国際線のみならず国内線でもお楽しみいただけるようになります。 多くのお客さまが快適に空の旅を楽しんでいただけることを大変嬉しく思います。 今年の夏は、ぜひJALの機内で、ディズニープラスの素晴らしい作品の数々と共に、皆さまで忘れられない素敵な思い出を作っていただければと思います」 【サービス概要】• 内容：JAL機内エンターテイメントシステムにてDisney+（ディズニープラス）の作品を視聴可能。• 開始時期：国際線：2024年7月号より／国内線：2024年8月号より• 対象：国際線・国内線 JAL全機材※ 視聴可能な本数は機材によって異なる。機内エンターテインメントの詳細はこちら。

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。 ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。     ◎初心者クリニック 日時：2024年8月17日 (土)　午後4:00〜5:00 年齢：15歳以上 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、またはE-mail: golf@ksi-sd.com 曽我部までご連絡ください。 クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。     CA International Golf Academy 9200 Inwood...

投票に関するニュースが盛り上がりを見せています。 いえ、立候補者や法案のことではありません。 全国紙USA Today が毎年恒例の「10Best.com 読者投票」で、ラスベガス以外にあるお気に入りのカジノへの投票を呼びかけています。 テメキュラのPechanga Resort Casinoは、このカテゴリーでベストに選出される有力候補です。 Pechangaは２０１５年以来、カジノの専門家によって毎年この読者投票にノミネートされています。 投票は全米を対象に７月２９日（月）から８月２６日（月）まで行われ、ラスベガス以外にある自分のお気に入りカジノに1日1回、投票できます。   ２０１５年から、USA Today紙は「10Bestトラベルガイド読者投票」で、毎年利用客にアメリカのカジノの評価を求めてきました。 初年度、Pechangaは「アメリカのベストカジノ（Best Casino in...

お金を稼ぎ始めたばかりの人、何年も働いている方、もうすぐリタイアメントを迎える方、ソーシャル・セキュリティー・タックスにお金を入金している方は、自分のお金が老後どのように払われるのか、今からどうしたらよいのか考えたことはありますか。プラニングを早めにする人ほど、ハッピーな老後を迎えると言われています。米国のソーシャル・セキュリティーの仕組みを学んで将来に備えましょう!ソーシャルセキュリティ公認スペシャリストによる英語での講義となります。お気軽にご参加ください!　 日時：2024年8月19日（月）　5:30pm～6;30pm会場：Mission Valley Library / 2123 Fenton Pkwy, San Diego,...

7月7日 （日）、Balboa Park Golf Courseにてアミゴルフ7月のトーナメントが開催され、16名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。 順位：プレーヤー     スコア  ...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 なお、7月21日(日)、River Walk GCにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。   【7月の月例ランキング】     優勝 Sumihiro Nogata 72 2位 Yoshiki...

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)は、3月から10月の間の第１木曜日に夜のビジネス交流会を開催しています。この交流会はSDJBA会員以外の方でも、南カリフォルニア及びメキシコ在住でSDJBA及びビジネス全般に興味のある方であればどなたでも自由に参加できます。 毎回色々な異業種、異人種、異年齢の方々と出会うことができ自由にお話しできるのが魅力です。皆様のビジネスネットワークづくりや情報交換、自社商品やサービスのご紹介、お悩み相談、そして新しい交友関係を築く社交の場としてお気軽にご参加ください。 今後の交流会の予定は次の通りです。   日時： 8月1日（木）6:30pm～8:30pm9月5日（木）6:30pm～8:30pm10月3日（木）6:30pm～8:30pm 場所：Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel 1階ラウンジ（8651...

着付師、丹羽裕子（にわゆうこ）さんが代表を務める「Kimono Rental Yuko」と、写真スタジオ「Pacific Fusion Photography」が、和装撮影会を共同で開催します。 着物レンタル、着付け、スタジオ撮影をお得なパッケージ料金でご提供します。日程と料金は次の通りです。 ・ 10月27日（日）七五三撮影会1　$200 ・ 11月17日（日）七五三撮影会2　$200 ・ 12月29日（日）成人式撮影会　$300   開催場所は、ご予約をいただく際にお知らせします。   お問い合わせやご予約は、858-752-2206裕子さんまでお気軽にお電話ください。   ＊ 七五三：女の子（3歳と7歳）と男の子（5歳）に着物を着せて、近くの神社で無病息災を祈る伝統行事。 ＊...

来たる8月18日（日）、Berkshire Hathaway HomeServicesの不動産ブローカーでお馴染みの白石なおみさんによる「サンディエゴの不動産市場動向について」の無料セミナーが開催されます。 「現在のサンディエゴ市場動向の最新情報、売却準備におけるアドバイス、購入のプロセスなどを、分かりやすく解説いたします」と白石さん。 定員人数に限りがあるため、お早めにご予約を！   日時：2024年8月18日（日）11:00am〜12:00pm 場所：Berkshire Hathaway HomeServices1299 Prospect St., La Jolla,...

NPO法人ぽーと会がティーンのMental Healthに関する無料セミナーをZOOMにて開催します。 　このセミナーは、サンディエゴに住む高校生が、パンデミック以降さらに増加した若者のMental Health Problemsに問題意識を持ち、「私にも何か出来ることはないか」と、NIMHD（政府機関NIH傘下）内のMental Health Initiative（HMI)にメールをしたことがキッカケとなり、今回の講師となるThe Asian Pacific...

1976年に設立以来、地域の子供達に日本語と文化を学ぶ場所を提供しているビスタ学園では、2024-25年度の生徒を募集しています。 クラスは、毎週金曜日午後5時から7時まで （休憩15分）。来年度の授業開始は9月6日 （金）です。募集対象年齢は満4歳から12年生 (K-12)、クラスはレベル別に７つのクラスに分かれています。 下記の日程で、入学登録手続き（レジストレーション）を行います。興味のある方は、ぜひお越しください。   日時：2024年8月23日（金）4:00pm-6:00pm 場所：ビスタ学園150 Cedar Rd., Vista, CA 92083 問い合わせ先：jacc.vjps@gmail.com Webサイト:...

日本と同時期配信の注目の新ドラマが盛りだくさん！ 動画配信サービス「Jme（ジェイミー）」では、この夏も注目の最新日本ドラマが多数配信されています。 連続テレビ小説「虎に翼」（NHK）は、女性初の弁護士の実話に基づくドラマ。 日本と同時配信中で、過去回もオンデマンドで楽しめます。 二宮和也主演、チェ・ジウ出演の医療ドラマの新シーズン「ブラックペアン シーズン2」（TBS日曜劇場）は、毎週土曜日にオンデマンド配信。 成田凌主演のヒューマンサスペンス「降り積もれ孤独な死よ」（読売テレビ）は毎週火曜日にオンデマンドで配信中。 松岡茉優主演のエンタメドラマ「ギークス 警察署の変人たち」（フジテレビ）は、毎週火曜日にオンデマンド配信。 高橋文哉が1人2役で主演する青春ドラマ「伝説の翔」（テレビ朝日）は、毎週火曜日にオンデマンドで配信中。 大岡忠相を描く時代劇の第7シリーズ「大岡越前7」（NHKBS時代劇）は日本と同時期に配信中。 岸田奈美のエッセーを基にした家族ドラマ「家族だから愛したんじゃなくて、愛したのが家族だった」（NHKドラマ10）も日本と同時期に配信中です。 「テレビジャパン」のリニューアル版「Jme （ジェイミー）」 NHKコスモメディア アメリカ(NHK関連会社)は、北米で唯一の24時間日本語チャンネル 「テレビジャパン」をリニューアルし、2024年3月20日より新たな動画配信サービス 「Jme （ジェイミー）」を開始しました。 インターネット接続があれば、アメリカ・カナダのどこからでも楽しむことができます。 1アカウントにつき2人まで同時視聴が可能。 大画面のテレビはもちろん、スマホやタブレット端末、パソコンなど、家の中はもちろん、外出先などでも楽しめます。 格安のサブスク料金！ケーブルテレビ会社などの基本料金が不要！料金は月額25USD+taxで、従来のケーブルテレビ会社などの基本料金が不要になり、より手軽に楽しめるようになりました。 「Jme（ジェイミー）」のコンテンツは日本の著作権保持者から許諾を受けた安心安全なサービスです。 ウェブサイトから新規登録してお申し込みください。 テレビの大画面で日本の番組を楽しむことができます！ テレビジャパンと同じようにテレビの大画面で日本の番組を楽しむ方法は主に二つあります。 「スマートテレビ」を使用する方法と、「スマートテレビでないテレビ」を使用する方法です。 接続方法の詳細や動画によるガイドは、https://watch.jme.tv/device をご覧ください。 「Jme（ジェイミー）」に関するお問い合わせは、ウェブサイトやカスタマーサービス（1-877-885-2726、土・日・祝日を除く東部時間10:00～21:00）で受け付けています。  

去る6月23日（日）、Cottonwood Golf Clubにて第425回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は次の通りです。 ◎第425回JGASDトーナメント（SD サン好会）結果    ...

6月15日（土）、理想的な曇り空の下、「第44回みなと学園運動会」がMadison高校ベースボールグランドで盛大に開催されました。 幼稚部から高等部が揃った運動会は、今年も大変盛り上がりました。 午前９時、開会式がスタート。 日米国歌斉唱の後、前年度優勝の紅組より、優勝杯が返還されました。 続いて、関校長先生の開会宣言の後、日向野理事長より「皆さん、運動会を大いに楽しんでください」とお話があり、その後、中３の白組紅組の応援団長が力強く選手宣誓をしました。 競技は、小学生の「徒競走」を皮切りに始まりました。 今年度から幼稚部園児の徒競走の後に、在校生の妹・弟たちによる未就学児のかけっこを新たに実施しました。 事前に登録した未就学児15人が一生懸命走りました。 また、保護者参加競技として玉入れも行われ、事前に登録した保護者・みなと学園の卒業生計48人が参加しました。 高校生のブロック係が阻止するなか参加者は玉をカゴに投げ入れました。 午前の部は小学部の紅白対抗リレーで締めくくられました。 低学年の体力と体調に配慮して、幼稚部から小学２年までは、午前中で終了、解散となりました。 昼前には晴天となり、強い日差しが照り付けてきました。 恒例の高等部のかき氷には長蛇の列ができ、子ども達は冷たいかき氷をほおばりました。 中学部3年生による応援合戦が繰り広げられ、力強いソーラン節などが披露されました。 午後の部では、迫力ある騎馬戦が観客の目を引きました。 安全に充分配慮して行われた「騎馬戦」には、生徒たちも熱が入ったようです。 最終種目の「紅白対抗リレー」まで、計20種目が保護者ボランティアの行事委員さんのおかげで無事時間通りに終了しました。 今年度の優勝は白組が勝ち取りました。 グランドは一日中大歓声に包まれ、大成功を収めました。

6月15日（土）、理想的な曇り空の下、「第44回みなと学園運動会」がMadison高校ベースボールグランドで盛大に開催されました。 幼稚部から高等部が揃った運動会は、今年も大変盛り上がりました。 午前９時、開会式がスタート。 日米国歌斉唱の後、前年度優勝の紅組より、優勝杯が返還されました。 続いて、関校長先生の開会宣言の後、日向野理事長より「皆さん、運動会を大いに楽しんでください」とお話があり、その後、中３の白組紅組の応援団長が力強く選手宣誓をしました。 競技は、小学生の「徒競走」を皮切りに始まりました。 今年度から幼稚部園児の徒競走の後に、在校生の妹・弟たちによる未就学児のかけっこを新たに実施しました。 事前に登録した未就学児15人が一生懸命走りました。 また、保護者参加競技として玉入れも行われ、事前に登録した保護者・みなと学園の卒業生計48人が参加しました。 高校生のブロック係が阻止するなか参加者は玉をカゴに投げ入れました。 午前の部は小学部の紅白対抗リレーで締めくくられました。 低学年の体力と体調に配慮して、幼稚部から小学２年までは、午前中で終了、解散となりました。 昼前には晴天となり、強い日差しが照り付けてきました。 恒例の高等部のかき氷には長蛇の列ができ、子ども達は冷たいかき氷をほおばりました。 中学部3年生による応援合戦が繰り広げられ、力強いソーラン節などが披露されました。 午後の部では、迫力ある騎馬戦が観客の目を引きました。 安全に充分配慮して行われた「騎馬戦」には、生徒たちも熱が入ったようです。 最終種目の「紅白対抗リレー」まで、計20種目が保護者ボランティアの行事委員さんのおかげで無事時間通りに終了しました。 今年度の優勝は白組が勝ち取りました。 グランドは一日中大歓声に包まれ、大成功を収めました。

JALは、イギリスで開催されたSKYTRAX社の2024年「ワールド・エアライン・アワード」において、プレミアムエコノミークラスの総合評価が世界で最も優れている航空会社として、「ワールド・ベスト・プレミアムエコノミークラス」部門1位を受賞した。 これまでJALは3度エコノミークラスの世界一を受賞しているが、プレミアムエコノミークラスは今回が初の受賞である。 加えて、「ベスト・プレミアムエコノミークラス・エアラインシート」「ベスト・プレミアムエコノミークラス・イン・アジア」「ベスト・エコノミークラス・エアラインシート」も受賞し、計4部門で1位となった。 「ワールド・エアライン・アワード」は、全世界の航空会社を対象としたアワードで、今年で25周年を迎える。 今年度も日本を含む世界100ヵ国以上2,142万人のお客さまによるWeb投票をもとにランキングが決定した。   【受賞部門】 「ワールド・ベスト・プレミアムエコノミークラス」：世界で最も優れたプレミアムエコノミークラス 「ベスト・プレミアムエコノミークラス・エアラインシート」：世界で最も優れたプレミアムエコノミークラス座席 「ベスト・プレミアムエコノミークラス・イン・アジア」：アジアで最も優れたプレミアムエコノミークラス 「ベスト・エコノミークラス・エアラインシート」：世界で最も優れたエコノミークラス座席 【評価コメント】SKYTRAX社からは、JALの受賞について以下のコメントをいただいている。 「近年、プレミアムエコノミークラスを提供する航空会社が増え、このマーケットは非常に競争が激しくなっています。 その中で世界一となったJALの功績を称えます。 座席・機内食などの優れた商品と、それらを支えるスタッフのサービスが素晴らしいです」。 【JALの取り組み】JALのプレミアムエコノミーでは、ワンランク上のゆとりある空間で快適な時間を提供するサービスを用意している。 ＜空港＞ 専用チェックインカウンターにてスムーズなチェックイン 出発前にサクララウンジを利用可能 ＜機内＞ 前席の背もたれが倒れてこない構造による、ゆとりある座席空間 エコノミークラスのメニューに加えてスパークリングワインや焼酎、おつまみ、JALオリジナル麺の「うどんですかい」（一部路線）を提供 商品・サービスおよび安全に関する高い知識を持つ客室乗務員による、寄り添ったおもてなし 2024年1月より就航している国際線新型機エアバス A350-1000型機のプレミアムエコノミーにおける以下の特長に ついても高い評価を得ている。 隣席の方の視線が気にならない大型プライバシーパーティション 水平まで調整可能な電動レッグレスト 従来比1.3倍サイズの16インチ4K大画面モニター JALはSKYTRAXの航空業界専門の調査員により認定される「ワールド・エアライン・スター・レーティング」においても、機内・空港における高い安全性と優れた商品・サービスが評価され、7年連続の世界最高ランク「5スター」を獲得している。 JALの担当者は次の通り話している。 このたびプレミアムエコノミークラス世界一に選んでいただいたことへの感謝の気持ちを胸に、お客さまに安全・安心な空の旅をお楽しみいただけるよう、すべての社員が心を込めて皆さまをお迎えします。 お客さまの価値観が多様化する中で、空港や機内でも一人一人のニーズに合った旅の過ごし方をお楽しみいただけるよう、今後もより良い商品・サービスを追求してまいります。

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。 ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。   ◎初心者クリニック   日時：2024年7月20日 (土)　午後4:00〜5:00 年齢：15歳以上 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、またはE-mail: golf@ksi-sd.com 曽我部までご連絡ください。 クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。     CA International Golf Academy 9200 Inwood...

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。 ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。 ◎初心者クリニック 日時：2024年7月20日 (土)　午後4:00〜5:00 年齢：15歳以上 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、またはE-mail: golf@ksi-sd.com 曽我部までご連絡ください。 クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。 CA International...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 なお、6月16日(日)、CrossCreek GCにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。   【6月の月例ランキング】   優勝 Hideaki Terajima 752位 Yoshiki Fuyama...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 なお、6月16日(日)、CrossCreek GCにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。 【6月の月例ランキング】 優勝 Hideaki Terajima 752位 Yoshiki...