Town News タウンニュース

Pechanga Resort Casinoより、皆さまに午年のお祝いを申し上げます。 総額$888,000 旧正月大抽選会 新年の抱負が、チェリーレッドに輝く真新しいスポーツカーに乗ることなら、Pechanga Resort Casinoにお任せください。Pechangaでは 新年特別企画 「Year of...

美しくも儚い日本情趣を満喫　春の訪れを祝う“花見”フェスティバル Cherry Blossom Festival 2026日程：2026/3/12（木）〜 3/15（日）会場：Japanese Friendship Garden & Museum（Balboa...

日本ガーデンで楽しむ、オリジナルワイングラス作り Wine Glass Painting (Garden Party Social & Wellness Club) Saturday,...

サンディエゴの日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）では、日本の「成人式（Seijinshiki）」にならい、人生の節目を祝うセレモニーを2026年1月4日（日） に開催します。 日本の文化に触れながら、新しい一歩を祝う特別な一日。 和装・スーツなどのフォーマルな装いで参加でき、スピーチや音楽・文化パフォーマンス、軽食も用意されています。 イベント概要 日程：2026年1月4日（日）時間：10:00am〜（着付け開始）／1:00pm〜（式典開始） 会場：Japanese Friendship Garden &...

総額100万ドルのキャッシュやEASYPLAYが当たる！ホリデーシーズンはPECHANGAで！Pechangaリワードカード Pechanga Resort Casinoはこの12月、キャッシュやEasyPalyが当たる総額100万ドルのホリデー大抽選会を開催します。 抽選へのエントリーは簡単です。 Pechanga Clubに会員登録して、12月の期間中にお気に入りのスロットマシンやテーブルゲームをプレイ。そして12月の土曜日に来場してエントリー権を有効にして下さい。 あとはご自分の名前が当選者として呼ばれるかどうか結果を待つだけです。 12月1日から、Pechanga Club会員はスロットやテーブルゲームをプレイするだけで抽選エントリー権を獲得できます。 スロットマシンならクラブカードを挿入、テーブルゲームならカードを提示することでエントリー権が貯まります。 プレイすればするほどエントリー権が増加。さらに、月曜日と金曜日は「ポイントアップ・デー」で、この日にプレイすれば会員ランクに応じてより多くのエントリー権を獲得できます。 エントリー権を獲得したゲストは、12月の毎週土曜日にPechanga Resort Casinoを訪れ、エントリー権を有効化してください。 豪華賞品が当たるチャンスです。 エントリー権の有効化は、土曜日の午後4時から午後9時30分までの間にクラブカードをスロットマシンに挿入、またはテーブルゲームで提示することで完了します。 抽選は午後5時から午後10時まで１時間ごとに実施。 午後5時から午後9時の抽選では、合計25,000ドル相当のEasyPalyを賞品としてご用意。 そして午後10時の抽選会では。選ばれた幸運な3 名の方に賞品の入ったギフトボックスをそれぞれ1つ選んでいただきます。 その中の2つが25,000ドル相当のEasyPaly。そしてもう1つが10万ドルのキャッシュです。 １2月27日（土）にはグランドフィナーレとなる抽選会が実施されます。 サンタクロースからのプレゼントが足りなかった方も、このチャンスで自分自身に最高の贈り物を届けられるかもしれません。 12月27日の午後5時から午後9時の抽選では、合計75,000ドル相当のEasyPalyが賞品として用意されています。 そして午後10時のフィナーレでは5名の当選者が抽選で選ばれ、賞品の入ったギフトボックスを選びます。 3名がそれぞれ10万ドルのキャッシュを獲得し、残る2名には5万ドル相当のEasyPalyが贈られます。 まだPechanga Clubの会員でない方もご安心ください。 入会は無料で簡単。 写真付き身分証明書をご持参のうえ、Pechanga...

バルボアパークの日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）で、ローカルのクラフターやアーティストが集う年に一度の「ホリデー・マーケット」が開催されます。 本イベントはスモールビジネスを支援する目的で開催され、ホリデーシーズンのギフト探しに最適です。 開催概要 日程：2025年11月22日（土）時間：10:00〜16:00会場：Japanese Friendship Garden & Museum（バルボアパーク）。入場は庭園の一般入園に含まれます（別途のイベント専用チケットは不要）。問い合わせ先：...

バルボアパークの日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）で、ブライダルの魅力を「庭」で体感できるウェディング・エキスポ「Dream of Niwa（ドリーム・オブ・ニワ）」が開催される。 会場は下庭一帯で、稲盛パビリオン両側と鯉デッキを使い、模擬挙式・披露宴のコーディネートを実際の装飾で再現する。 日程は2025年11月9日（日）14:30〜18:00、ブライダル・ファッションショーは14:30〜15:00で、最終入場は17:00となる。 見どころ 庭園をランウェイに見立てたブライダル・ファッションショー（一般入園で観覧可）。 ライブ演奏やダンス、7社のケータリング試食、ブライダル業界の専門家との相談ブースなど、体験型の企画が揃う。 下庭（稲盛パビリオン両側・鯉デッキ）は有料チケット対象エリアとしてライトアップと本番さながらの装飾を施す。 開催概要 日程：2025年11月9日（日） 時間：14:30〜18:00（ファッションショー 14:30〜15:00）／最終入場 17:00 会場：Japanese...

実りの秋は Pechanga Resort Casinoで！ Pechanga Resort Casinoは、10月を通して秋の訪れを祝う「ハーベストムーン」プロモーションを開催いたします。 期間中は毎週、数百名の方に賞金やEasyPlayが当たる多くのチャンスをご提供します。 Pechanga Resort Casinoはハーベストムーン大抽選会を、10月3日（金）、17日（金）、31日（金）の3日間実施します。 合計37万5,000ドル相当の賞品をご用意。現金10万ドルのほか、数百名様にEasyPlayが当たるチャンスです。 10月1日から31日までの間、通常通りにゲームをプレイしていただければ抽選へのエントリー権を獲得できます。当選者は各金曜日夜のイベントで発表されます。 なお、当選には抽選会へのご来場が必要です。 さらに10月の毎週火曜日には、ご好評いただいているスワイプ抽選会を今年も開催。 昼12時から午後10時までの間、プロモーションエリアでクラブカードをスワイプするだけで、その場で最大5,000ドルのEasyPlayが当たるチャンスです。 詳細はThe Clubでご確認ください。 Pechanga...

～機内サービスが世界最高水準と認定されました～ JALは、9月11日（現地時間）にロサンゼルスのロングビーチで開催されたAPEX（*1）主催の「2025 APEX EXPO」において、日本の航空会社として唯一、5年連続で「WORLD CLASS」に認定された。 APEX（Airline Passenger Experience Association）は北米を拠点にする世界最大のエアライン業界団体の一つであり、世界の航空会社、空港、エアライン関連サプライヤーなどが参加する非営利団体である。 今回「WORLD CLASS」に認定されたのは、世界の航空会社の中でもわずか10社であり、JALの機内サービスが、航空業界をリードする世界最高品質であるとして評価された。 これからもJALは、乗客の多様な価値観を大切に、安全・安心で人と地球にやさしいフライトを提供できるよう、「WORLD CLASS」に相応しい商品・サービスを追求していく。 APEX「WORLD...

あなたのカードを最大限に活用！ステータスマッチでPechanga Resort Casinoの特典を存分にお楽しみください!Pechanga Resort CasinoのThe Clubとゲスト。画像提供：Pechanga Resort Casino  せっかくのエンターテインメントは、無駄なく満喫したいもの。 Pechanga Resort...

10/12（日）、サンクレメンテ・アッパー・トレッスルズで第37回大会。SCSA主催、エントリー受付中 米国唯一の日本人サーフィン団体 Southern California Surf Association（SCSA） は、下記のとおりサーフィン大会を開催します。 開催日：2025年10月12日（日） 会場：サンクレメンテ・アッパー・トレッスルズ（Upper Trestles） 主催：Southern California Surf...

在ロサンゼルス日本国総領事館は、旅券及び証明の申請を行った方を対象に、サンディエゴにおいて領事出張サービス（交付）を行います。 ・日時：11月14日（金）午前8時～午後13時00分閉場（事前予約制）・会場：Kings Inn San Diego・住所：1333 Hotel Circle South, San Diego,...

総額100万ドルのキャッシュと賞金をプレゼント！ 暑い南カリフォルニアの8月、あなたの財布も分厚くなるかも！ Pechanga Resort Casinoはこの夏、総額100万ドルのキャッシュや賞品が当たる大抽選会を開催します。 現金を手にするチャンスのために必要なことはたった3つ。 Pechanga Clubの会員になること。 お好きなスロットかテーブルゲームをプレイする時Clubカードを使って、抽選エントリーを獲得すること。 8月の毎週土曜日、午後4時から午後9時30分の間にカジノでエントリーを有効化し、抽選の結果を待つこと。 これだけです。Pechanga Resort Casinoでスロットを楽しむゲスト。©️Pechanga Resort Casino8月の4週目まで、Pechanga は毎週土曜日の午後10時、ラッキーな当選者1名に現金10万ドルをプレゼント。 そして5週目、8月30日の土曜日は当選者がなんと3名に！ それぞれに現金10万ドルをプレゼントします。 これ以外にも毎週土曜日は、EasyPlayが何百人にも当選します。 当選者は有効化されたエントリーの中からランダムに選ばれます。 午後10時の抽選で現金10万ドルを当てるには当選者はその場にいる必要があり、10分以内に賞金を受け取りに行かないと無効となります。 その場合は別の当選者が選ばれます。 エントリーは8月中いつでもお好きなスロットやテーブルゲームをプレイすれば獲得できます。 土曜日の夜にペチャンガを訪れ、エントリーを有効化して抽選に参加し、10万ドルを手に入れる7名のうちの1人になるかどうか確かめて下さい！ 抽選に参加するためには21歳以上で、Pechanga...


Pechanga Resort Casinoが名誉ある全国読者投票、USA Today紙の10Best.comで10年連続「ラスベガス外のベストカジノ」部門の候補に選出されました。 全国紙USA Todayの10Best.comは読者からの投票で、毎年、ラスベガス以外の最も人気のあるカジノを決定しています。 テメキュラ近郊のPechanga Resort Casinoはこの部門の有力候補です。 さらにPechangaは「スロットのベストカジノ」部門にもノミネートされています。 ゲストの皆さまは、Pechanga.com/vote にアクセスすれば、2つのカテゴリーの両方でPechanga Resort...

バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例行事「灯籠流し（Toro Nagashi）」を8月8日（金）と9日（土）に開催いたします。 本イベントでは、ご先祖や大切な方々を偲び、LEDキャンドルを灯した灯籠を園内の小川へ流して安らぎを祈ります。　 昼間のフェスティバル（10:00～18:00）会場：下の庭園(lower garden)および稲盛パビリオン 内容：フードブース、ビール＆日本酒ガーデン（(lower garden)） ハンドクラフトやカルチャー商品を扱うショッピングブース 稲盛パビリオンでの多彩なパフォーマンス パフォーマンススケジュール（抜粋）日時    出演者／演目8月8日（金）    11:00 Marc...

七夕は、中国由来の伝承に基づき、天の川で隔てられた織姫と彦星が七月七日に再会する物語を祝う行事です。 バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例の「七夕祭り」を 2025年7月7日（月）10:00–16:00 に開催します。 園内は笹の葉や短冊、色とりどりの七つ飾りで彩られ、来場者の皆さまを幻想的な夏の一日へと誘います。 フードブースや屋台が並び、稲盛パビリオンでは多彩なパフォーマンスが披露されますので、ご家族そろってお楽しみいただけます。 パフォーマンス スケジュール時間    出演者11:00    Aikido Del...

ラッキーペニー、予知夢、そして愛する家族に囲まれてロングビーチ在住のシングルマザーがPECHANGA提供のテメキュラの新居を獲得 「Home Sweet Win!」プロモーションのホストのタイ・ペニントンと、当選者マイラ・Vさん、イベントモデル　©️Pechanga Resort Casino ホストのタイ・ペニントンとマイラさんと彼女の家族　©️Pechanga Resort Casino カリフォルニア州テメキュラ -- 2025年5月31日— 「運命が私にご褒美をくれたようです。」 新築のテメキュラの家を手にした当選者は、5月30日金曜日、そう語りました。 Pechanga...

Pechanga Resort Casinoで３カ月の間に３度目の100万ドル越えのジャックポット カリフォルニア州リバーサイド郡の男性が1,044,559.11ドルのジャックポットを獲得したPechanga Resort CasinoのAristocrat Gaming社のDragon Link　スロットマシン。画像提供：Pechanga Resort Casino カリフォルニア州テメキュラ　2025年5月15日発表 とあるテメキュラにお住まいの方が、家族旅行の計画を立て始めています。 Pechanga...

カリフォルニア州リバーサイド郡の男性が4,178,889.94ドルのジャックポットを獲得したPechanga Resort CasinoのIGTメガバックス スロットマシン。 4月13日（日）早朝、Pechanga Resort Casinoで417万8,889.94ドルもの巨額賞金を獲得したカリフォルニア州イーストベールの夫婦が、今週から仕事に復帰しました。 夫妻は土曜日、Pechangaで使えるEasyPlay™が残っていることを思い出し、一泊の小旅行を思い立ちました。 夕食にKelsey’sで食事を楽しんだ後、カジノで遊び、そろそろホテルの部屋に戻ろうと話していましたが、妻が「もう少しだけIGTの『メガバックス® メガヴォルト™』スロットマシンをプレイしない？」と提案したのです。 男性はカジノスタッフに、「この広域型プログレッシブマシンに100ドルを投入して、1回あたり3ドルから5ドルで数回プレイした。」と話しています。 そのうち、勘が働いたのか、より大きな額で賭けることに。最大ベット額10ドルのスピンを2回行ったところ、2回目のスピンでメガバックス・ジャックポットを獲得し、一瞬にして大金持ちとなりました。 「最初は230ドルが当たったと思ったんです。でも、マシンの画面に『係員を呼んでください』と表示されたので、これはもっと大きいぞと思いました。」と、信じられない様子で当選者は話します。 「まだ実感がわきません。妻も一緒でした。プレイするように勧めてくれたことに感謝しています。」先月結婚記念日を迎えたばかりのこの夫婦は、大金を手にしても仕事を辞めるつもりはないそうです。 Pechanga Resort Casinoのスタッフには、成人した3人の子供たちの「人生が少しでも良くなるように支援したい」と話しました。 学生ローンや車のローンを返済する手助けを考えているとのことです。 この夫妻は、2017年にPechangaのスロットマシンで17,000ドルのジャックポットを獲得。 これをきっかけに、近場の小旅行先としてたびたびPechangaを訪れるようになったそうです。 なお、Pechanga...

～全てのサービスが世界最高水準と認められました～ 日本航空（JAL）は、英国の格付け会社SKYTRAX社*により、「ワールド・エアライン・スター・レイティング」において、8年連続で最高評価の「5スター」に認定された。「5スター」は、空港や機内など航空会社が提供する全サービスに対する厳格な監査の結果、世界最高水準と評価された場合にのみ授与される称号である。現在、この評価を受けた航空会社は世界でわずか10社のみであり、JALの品質が世界に認められた証拠である。*航空会社が提供するWebサイトや空港、機内におけるサービスに対して、格付けを行う英国を拠点とする会社（参照URL：https://skytraxratings.com/the-worlds-5-star-airline ） 【評価のポイント】 空港および機内でのサービス商品とスタッフの接遇の高さ 最新鋭機「A350-1000型機」導入により、プライバシー性と快適性が大幅向上 客室乗務員のホスピタリティ、清潔性、安全性への配慮 社全体での継続的なサービス改善の取組み また、JALは乗客の協力により、イギリスの航空分析会社Ciriumによる2024年定時到着率ランキングで、アジア・パシフィック部門（米国を除く）において第1位*を獲得した。今後もJALは、安全・安心で地球にやさしいフライトの提供と、「5スター」に相応するサービス品質の追求を継続する。*アジア/太平洋地域（米国除く）の主要航空会社がノミネート対象

世界トップクラスのLPGAゴルファー36名が、4月8日（火）、Pechanga Resort Casinoに集結しました。 選手たちが参加するのはPechanga Resort Casinoのゴルフコース、Journey at Pechangaで開催される第12回Pechangaプロアマ。 リラックスして楽しめるイベントとして知られるこの大会に今年参加するのは、エンジェル・イン、ガブリエラ・ラッフルズ、グレース・キム、サバンナ・グレイワル、デビ・ウェバーらのスター選手。 4月17日にはロサンゼルス近郊でLPGAツアー開催されます。 彼女たちはその前に、このカリフォルニア州屈指の名門コースで、Pechangaのゲストやティースポンサーらと親睦を深めながらのプレイを楽しみました。 ? 12th Pechanga...

TVの人気ホスト、タイ・ペニントンさんも参加、カリフォルニア州テメキュラのゲート付きコミュニティ内新築住宅をプレゼント さらにPechangaは1月のロサンゼルス山火事からの復興支援に５万ドルをハビタット・フォー・ヒューマニティ のグレーター・ロサンゼルス支部に寄付 「Home Sweet Win」キャンペーンのビデオ: 今まで、新築の住宅を賞品にした西海岸の大手リゾートカジノがあったでしょうか？ Pechanga Resort Casinoはテメキュラのゲート付きコミュニティにある、4ベッドルーム/3バスルームの一戸建て新築住宅を、幸運な1名様にプレゼントします！ 3月から5月まで、Pechanga Resort...

PECHANGA RESORT CASINOのプールオアシス「THE COVE」 2月24日にオープン！  春休みよりひと足先にPechanga Resort Casinoで最高の開放感をご満喫ください。 全米でも有数の規模を誇るリゾート・カジノPechangaが誇る、4.5エーカーのプールオアシス「The Cove」が2月24日（月）にいよいよ再オープン。 営業時間は5月下旬まで午前9時から午後5時までです。プールオアシス「THE COVE」のビデオはこちらからご覧いただけます。 ...

2/2/2025 中国のAI企業 DeepSeek は、限られたリソースで高性能なAIモデルを開発し、注目を集めている。同社のモデル「DeepSeek-R1」は OpenAI の最新モデルと同等、あるいはそれ以上の性能を示しながら、開発コストを約600万ドルに抑えているという。 DeepSeek の成功は米国のAI企業にとって脅威と見なされている。特に、米国の輸出規制が中国のAI開発を阻むどころか、DeepSeek のような企業が効率的なアルゴリズムとソフトウェア最適化を追求することで、逆に革新を促進している。 この脅威に対抗するため、米国のAI企業は以下の対策を検討中だ。① 技術革新の強化：効率的なアルゴリズムとソフトウェア最適化を重視し、リソースの最適活用を図る。② オープンソースコミュニティとの連携：DeepSeek...