Town News タウンニュース

2月4日 （日）、Coronado Municipal Golf Courseにてアミゴルフ2月のトーナメントが開催され、18名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。 順位：プレーヤー      スコア...

サロンドハースでは、日本への本帰国や日本にいる親の老後・ 介護問題、変化する日本の住宅事情、資金調達など、年々増える皆様の不安や疑 問を共に考え学んで、安心に繋ぐためのセミナーを毎月レギュラーで開催しております。おかげさまで今月はサロンドハース3周年を迎えますので、特別企画として参加費無料と致します。 【今回だけ無料！3周年記念・特別企画！サロン・ド・ハース　第37回オンラインセミナー開催！】 「今だからこそ知りたい！日本の介護・不動産情報」　　　　 日時：2月22日（木）6:00pm～7:30pm 今月のテーマ：①体験談！アメリカからの遠距離介護「日本の両親が次々と他界。その時、何が起こったのか？」NY在住・寺尾のぞみ氏 ②日本の不動産情報！「日本の相続税対策について」野口義高氏（株）野村不動産パートナーズ常務執行役員③日本の介護情報！「親が認知症かも？どう対応すれば？」横畠文美（よこばたけあやみ）一般社団法人Hearth（ハース）代表理事 国際介護アナリスト 参加費：今回だけ無料（通常$10） 【能登半島地震 被災地支援】イベント申込み1件につき1円を寄付します。 申込み方法：Piatixからお申込みください。...

去る1月28日（日）、 Singing Hills Golf Resort At Sycuanにて第421回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko...

サンマルコス図書館にて本の読み聞かせ、歌、踊り、工作をボランティアグループにより実施しています。 　小さいお子さん達には日本語を楽しく学んでもらい、保護者の方には良い情報交換の場として活用していただけます。お気軽にご参加ください。 　只今ボランティアを募集しております。ご興味のある方はぜひお気軽にお声をおかけください。 日時：月曜日10:30am～11:15am 場所：San Diego County Library San Marcos Branch...

バルボアパークの日本友好庭園では、来たる3月7日（木）〜10日(日)の4日間にわたり、毎年恒例の 「桜祭り」を開催いたします。カリフォルニア州で品種改良されたピンククラウドの満開の桜をご堪能いただけます。 　3,000 sqftの広さを誇る稲盛パビリオンでは、かき氷、ドーナッツ、おにぎり、お弁当、バーガー、バオなど各種ベンダーが勢揃い！Beer & Sake Gardenでは、ビールや日本酒などを楽しめます。 　また、手工芸品などの展示販売、そして、ティーガーデンもお楽しみいただけます。楽しいアクティビティ満載のキッズガーデンもお見逃しなく。ロックバンド、ポップミュージック、日本舞踏、お琴や太鼓などのエンターテイメントも必見です。イベント詳細はウェブサイトを参照ください。 【2024...

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA）は、パンデミック収束後、サンディエゴ初となる「本マグロ解体ショー」を次の通り開催いたします。一般の方々の参加も大歓迎です。約100ポンドの本マグロを解体し、その場で新鮮なお鮨や刺身をお楽しみいただけます。昨年クリスマス会で絶賛された畑中良全さんが、再びお鮨を握ってくださいます。　また、山形から選りすぐりの日本酒3種をご用意しております。お酒を楽しまれる方は、安全運転のためにもウーバーなどの利用をお勧めします。このイベントで、本マグロの美味しさと魅力を存分にご堪能ください。当日は、日本貿易振興機構（JETRO）ロサンゼルス支部の梶田所長による特別講演会も行われます。『国際経済』をテーマに、グローバルな視点から経済の動向を解析していただきます。約30分間の講演の後、参加者の皆様からの質問にお答えする15分間の質疑応答セッションを設けております。皆様のご参加をお待ちしております。【イベント詳細】・日時：3月2日（土）午後1時から5時まで・場所：Keller Williams-San Diego North Inland   (13400 Sabre Springs...

「マドカエンターテイメント」ではコンテストの参加者とボランティアを募集しています。当コンテストは非営利なイベントで、運営はボランティアと善意の寄付で支えられています。舞台監督、舞台装飾、照明、音響、ビデオ撮影の協力者も募集しています。『歌のコンテスト』参加者募集! 応募期間: 2024年3月1日～ 5月18日まで大人の部 (18歳以上) と子供の部 (17歳以下) の２部門。各部門の1位､ 2位､ 3位の入賞者・3名にトロフィーが授与されます。参加費は無料で年齢や言語の制限はありません。モニターを見ながら最高の音響で歌えるので、初心者でも安心です。コンテストはビデオ撮影され、公共の配信機関を通じて放映されます。公共の歌のコンテストにおいて優勝（１位）の経験がある歌手、歌う事を職業とし、報酬を得た事のある歌手は参加できません。応募申し込み方法...

1月14日 （日）、Sycuan Resort Oak Glenにてアミゴルフ1月のトーナメントが開催され、18名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。 順位：プレーヤー   スコア HCP ネット1....

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。 ◎初心者クリニック 日時：2024年2月17日 (土)　午後3:00〜4:00 年齢：15歳以上 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、 またはE-mail: golf@ksi-sd.com 曽我部までご連絡ください。 クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。   CA International...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 　なお、1月14日(日)、River Walk Golf Clubにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。 　【1月の月例ランキング】 優勝 Hideaki...

来たる2月15日（木）、Berkshire Hathaway HomeServicesの不動産ブローカーでお馴染みの白石なおみさんによる「サンディエゴの不動産市場動向について」の無料セミナーが開催されます。 「現在のサンディエゴ市場動向の最新情報、売却準備におけるアドバイス、購入のプロセスなどを、分かりやすく解説いたします」と白石さん。 定員人数に限りがあるため、お早めにご予約を！ 日時：2024年2月15日（木）11:00am〜12:00pm 場所：Berkshire Hathaway HomeServices1299 Prospect St.,...

歌好きの集まり「コーラスかぐや」が、コロナ後初の演奏会を開きます。コロナを乗り越え、新メンバーが加わり、さらに熱く活動を再開しています！ 　この無料コンサートでは、「花になれ」、「アイデア」、「夏の思い出」、「雪のふるまちを」、「水のいのち」など、さまざまなジャンルの日本の歌を歌います。 　皆さまのご来場をお待ちしております。 日時：2024年2月25日（日）午後3時〜4時 会場：Encinitas Library 540 Cornish Dr, Encinitas, CA...

サンディエゴにおける領事出張サービスのお知らせ在ロサンゼルス日本国総領事館は、以下の要領でサンディエゴにおいて領事出張サービスを行います。会場での待ち時間を軽減するため、事前予約制で定員を設けての取扱いとなります。ご利用希望者が多数の場合、ご予約をお取りいただけない場合がありますが、予めご了承ください。旅券のオンライン申請が開始されたことにともない、３月２２日の領事出張サービス（交付）ではオンラインで申請された旅券の交付も行います。詳しくは下記「 8 旅券のオンライン申請の交付」をご覧ください。なお、旅券のオンライン申請の方法については、こちらをご参照ください。   （注）署名証明はオンライン申請の対象外です。署名証明をご希望の方は２月２３日の出張サ ービス（申請）をご利用ください。  １ 領事出張サービスの対象となる方サンディエゴ及び周辺地域にお住まいの方が対象となります。 ２ 開催日時申請：２０２４年２月２３日（金）午前８時～午後１時（事前予約制）交付：２０２４年３月２２日（金）午前８時～午後１時（事前予約制）※ 万一、急遽日程を変更する場合は、在留届に登録されたメールアドレスと当館ホームページでお知らせします。４ 会場...

1月13日(土)、サンディエゴ補習授業校みなと学園幼稚部が、コロナパンデミック以来4年ぶりに、本格的な餅つき大会をマディソン高校(借用校)で開催しました。 午前11時より、25名の園児たちがお正月の飾り付けが施された会場のカフェテリアに入場。保護者やマディソン校の校長先生を前に、みなと学園の校歌を元気いっぱいに合唱しました。この日のハイライトは、澤邊校長と理事による本格的な餅つきの披露でした。蒸した餅米を臼に移し、園児たちも子供用の杵を使い、交代で餅つきを楽しみました。つきたてのお餅で作られた「あべかわ餅」「いそべ餅」「あんこ餅」を味わい、園児たちは日本の味を堪能しました。昼食後、みなと学園の卒業生である戸﨑泰志さんによる迫力のある空手演武が披露されました。園児たちは、戸﨑さんの力強い演武に魅了され、その後、基本の突きや蹴りを学びました。さらに、現在高等部2年生の宮腰桜さんによる空手演武も鑑賞し、園児たちは日本の武道文化に触れる貴重な体験をしました。その後、みなと学園の保護者による墨絵のデモンストレーションを鑑賞しました。今年の干支「辰」の文字が、まるで本物の龍の絵に変化する様子に、園児たちは驚いていました。今度は自分でもやってみたいという園児もいました。最後に、玄武太鼓のメンバーによる迫力満点の和太鼓演奏が行われ、園児たちは玄武太鼓のメンバーと一緒にバチを持って太鼓をたたく体験をしました。 澤邊校長は、「保護者の皆様のご協力のおかげで、素晴らしい餅つき大会を開催できました。園児たちにとって、日本の正月文化を体験する貴重な一日となりました」と述べています。 ▽みなと学園:☎︎ 858-576-0434 / www.sdminato.org   (2024年2月1日号に掲載)

24時間日本語テレビ放送・テレビジャパンから2月の番組情報をお届けいたします。松本清張の不朽の名作を豪華俳優の競演でドラマ化した「松本清張 ドラマプレミアム」が登場!新たな形で現代に蘇る松本清張原作のスペシャルドラマを2週にわたりお送りします。第一夜は、武井咲と後藤久美子共演の「顔」。名作の中で、美しき2人の女優が火花を散らす至高のエンターテインメントドラマ。第二夜は、波留と木村佳乃共演の「ガラスの城」。舞台を令和の大手商社へと移して描く、傑作社会派ミステリーです。選りすぐりの新ドラマが目白押し!療養病棟を舞台に描く傑作コミックをドラマ化した「お別れホスピタル」と、辞書を完成させるため奮闘する編集部員たちの物語「舟を編む ~私、辞書つくります~」がスタート!ベストセラー作家の傑作ミステリー、待望の映画化映画は、湊かなえの衝撃作を戸田恵梨香と永野芽郁共演で映像化、母娘の愛憎と葛藤を描くミステリー「母性」をお届けします。楽しくて情報満載のバラエティ番組もお見逃しなく！大食いタレント・ギャル曽根が、わんぱく5人兄弟のために“激安×大盛×時短レシピを怒涛のごとく調理する「家事ヤロウ！！！」が登場。外国人観光客にも大人気の「お城」をカネオ目線で徹底調査！「有吉のお金発見 突撃！カネオくん 」、真剣だからこそ爆笑必至の「学者たちのスゴ動画祭」第7弾「世界！オモシロ学者のスゴ動画祭」やM C 石原さとみがお届けする生活科学情報番組「あしたが変わるトリセツショー」などを楽しみ下さい。様々なジャンルのドキュメンタリー番組をお届けします!経済動向やビジネス事情にスポットをあて、復活にかける人々を多様な観点からさぐる「ガイアの夜明け」、 作家の村上龍と女優の小池栄子をMCに毎回、多彩なゲストを迎え、日本の今を伝える経済トーク番組「カンブリア宮殿」も放送します。多彩な番組を「テレビジャパン」でお楽しみください!日本と同時放送のNHKニュースをはじめ、最新ドラマや話題の映画、ドキュメンタリー、バラエティ、音楽番組、スポーツ、趣味・教養から、アニメや子ども番組まで、充実のラインナップをご堪能いただけます。▽テレビジャパン:☎1-877-TVJAPAN (885-2726)日本語直通/...

EasyPlayとキャッシュが当たる２0万ドル大抽選会で新しい年の幸運を掴みましょう！まもなく辰年。Pechanga Resort Casinoは２０２４年２月、様々なプロモーションやプレゼントで新しい年を祝います。 総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる　旧正月大抽選会Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝して、総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を２月の毎週金曜日、２月２日、９日、１６日、そして２３日に開催します。Pechangaクラブメンバーは抽選日の午後2時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけでその日の抽選にエントリーされ、高額賞品の当たるチャンスがあります。各抽選日の午後１０時、６０名様に＄２５０、＄５００、または＄７５０の EasyPlayを。そして幸運な１名様に＄２５,０００のキャッシュが当たります。何度も当選する可能性があるので、そのスリルをぜひ味わってください。 ５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーションPechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」プロモーションで皆様にさらなる幸をお届けします。クラブメンバーの方は２月の毎週火曜日、昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$５,０００のEasyplayを獲得するチャンスがあります！ 幸運のライオンダンス旧正月を祝して、Pechanga Resort...

来たる1月27日（土）、San Diego Early Music Society主催による大西孝恵さんのチェンバロ・ソロリサイタル 「A Night of French...

■ 初心者&シニア向け 自宅でできるピラティス・オンラインレッスン 　2024年1月23日（火）から4回シリーズで、自宅でできるピラティス講座をオンラインで開催いたし ます。ダイエットや健康面で注目を集めるピラティスは、スタジオだけでなく自宅でも体一つで始 めることができるため、世界中で老若男女問わず人気を集めるエクササイズです。今回は初心者や シニアの方が自宅で気軽に取り組め、日常の傾向増進に役立てることを想定しています。 こんな方におすすめ ・運動不足を解消したい...

1 家族$40、要予約。一般の方々の参加も大歓迎！ つきたてのお餅をいただきましょう！   来たる1月13日 (土)、日英バイリンガル校「Japanese Academy of San Diego」の 幼稚部と小学部では、「新春の餅つき大会」を...

ご来店された方にもれなくプレゼント!「2024年版スポーツカーカレンダー」 「誠心誠意・プロの仕事」をモットーに、サンディエゴに在住している私たち日本人のカーライフをトータルでサポートしているベイサイドオートでは、只今「新車販売キャンペーン」を開催しています。ベイサイドオートでは、乗り換え、ローン、リースなど、さまざまな角度から「一番お得な」新車購入のアドバイスをしてくれます。また、ご予算やライフスタイルにピッタリの新車をご提案。しかも、長年の経験から培ったネットワークにより、どこよりも最安値で新車をご購入いただけます。年末に向けて新車セールがディーラーやショップで開催されていますが、怪しいセールストークに惑わされず、プライスマッチ制度を導入しているベイサイドオートにご相談ください。希望の車種、カラー、オプションを電話やEメールでお知らせください。どこよりも早く、安く新車をご購入いただけます。なお、創業33周年を迎えた同社では、日頃のご愛顧に感謝を込めて 「2024年版スポーツカーカレンダー」を来店された方にもれなくプレゼントいたします。▽ Bayside Auto: 8050 Armour St., San...

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA）の年末を飾るクリスマス会が、12月21日木曜日にランチョバナード近郊の Keller Williams-San Diego North Inlandで 盛大に開催されました。特別ゲストとして、ロサンゼルスから、曽根健孝総領事ご夫妻がお越しになりました。また、日本貿易振興機構（JETRO) LAオフィスの新しい所長である梶田朗さんとその他2名のメンバーも来場しました。そして、在サンディエゴ日本国名誉総領事であり、昨年日本国より旭日中綬章を受章されたケイト・レナードさんもご夫妻で出席されました。午後6時に始まったこのイベントは、初めの30分間に名刺交換の時間が設けられ、総勢50名以上の参加者は、終始和やかな雰囲気の中で交流を深めました。その後、クリスマス会が本格的にスタート。まず、SDJBA会長のロビンソン睦子さんが開会の挨拶を行い、続いて、曽根健孝総領事による心温まる乾杯の音頭があり、参加者全員がシャンパンを手に祝杯を挙げました。また、JETROの梶田朗LA所長、ケイト・レナード在サンディエゴ日本国名誉総領事がそれぞれ感謝の言葉を述べられました。会場には、寿司デリやひのてつの日本食、Cinkuniのイタリアン料理やデザート、NuZeeの美味しいコーヒー、そしてBoat to...

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。 ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。 初心者クリニック 日時：2024年1月20日 (土)　午後3:00〜4:00 年齢：15歳以上 ・ 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、 またはE-mail:...

去る12月17日（日）、 Rancho Bernardo Innにて第420回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai) 月例ゴルフトーナメントを開催しました。結果は次の通りです。 　 ◎第420回JGASDトーナメント（SD...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡下さい。 　なお、12月17日（日）、Boulder Oaks GCにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。  【12月の月例ランキング】 優勝 Sumihiro Nogata...

のぞみ学園は平日現地校に通う子どもたちが、土曜日に日本語と日本文化を学ぶ学園です。 　園児・児童の個性を尊重しながら、幅広い日本語教育、日本文化を学習できる場を提供します。子ども、保護者、先生、スタッフ、誰もが居心地の良い笑顔溢れる学園であることをモットーに明るくあたたかな雰囲気の中で「日本語は楽しい！」を育みます。 　幼稚部では、幼稚園教育要領の5領域「健康」「人間関係」「環境」「言葉」「表現」を取り入れ、特に「言語」に力を入れたカリキュラムを作成し、日本語教育を行います。また、子どもの日、七夕、運動会、クリスマス会、お正月、節分、ひな祭りなど楽しみながら日本の伝統文化を継承します。 　小学部では、小学校学習指導要領『国語』を基にカリキュラムを作成し、日本国内の小学校と同一の国語の教科書、副教材を使用し日本語を学習します。また、日本の文化や行事（子どもの日、七夕、運動会、クリスマス会、お正月、節分、ひな祭り）も楽しみながら学びます。 　JASLクラスでは、日本語の基礎から学習し、小学部と同様に日本の文化や行事を楽しみながら学びます。 　2024年度の新入園児・児童の説明会を行いますので、参加ご希望の方は右記までお気軽にご連絡ください。 日時：2024年1月13日（土）10:00am〜 場所：925 Balour Dr. Encinitas,...