Town News タウンニュース

令和5年8月16日（日本時間）外務省は、令和5年度外務大臣表彰の受賞者を発表しました。在ロサンゼルス総領事館管轄区域関係者ではデイビッド・トゥイッツ氏ほかが受賞しました。これを受け、当館は、令和6年2月17日（土）デイビッド・トゥイッツ氏に対し令和5年度外務大臣表彰を授与しました。  　外務大臣表彰は、国際関係の様々な分野で活躍し、我が国と諸外国との友好親善関係の増進に、特に顕著な功績のあった個人および団体について、その功績を称えるとともに、その活動に対する日本国民の理解と支持を一層深めることを目的としています。  　デイビッド・トゥイッツ氏の表彰理由は以下のとおりです。 トゥイッツ氏は、平成17年にサンディエゴ・ティファナ日本協会のエグゼクティブ・ディレクターに就任した後、平成20年には同協会会長に就任し、以来、18年にわたり、サンディエゴにおける日米交流の促進に尽力されました。主な功績として、日本関連企業や団体のリーダーを選出する「アニュアル・リーダーシップ・アワード」を毎年開催するなど、日本企業のサンディエゴ、そして、米国における認知の向上に寄与しました。また、同人は、平成27年、笹川平和財団USA・在米国日本国大使館・全米日米協会連合会の協力により、サンディエゴに寄港した自衛隊員と日本で米軍務に現役で服務する人々、退役した人々及びサンディエゴ住民との交流を図る「Japan US Military Program (通称JUMP)」を発足させました。さらに、日本語を学ぶ学生が日本語の知識やコミュニケーション能力を競う大会「Japanese Culture and...

ジャパン・ハウス ロサンゼルスは、5月2日（木）より『Yes, Kawaii is Art -EXPRESS YOURSELF-』展を開催いたします。アーティスト・増田セバスチャンのLA初個展となり、日本発の価値観としていまや世界に知られるようになった「Kawaii」について、その歴史や奥深さ、これからの時代を生き抜くための新たな可能性を独自の視点から提示する展覧会となります。 本展では、2021年に大阪・北加賀屋、東京・神田明神で展開した展覧会「Yes, Kawaii is...

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA) は、 4月の勉強会と夜のビジネス交流会を次の通り開催します。詳細、お問い合わせは右記までお気軽にどうぞ。 ◆ 4月の勉強会 サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)では4月の勉強会を開催します。勉強会の内容、場所の詳細はお問い合わせください。 ・ 日時：4月19日（金）6:00pm～8:00pm  ◆ 夜のビジネス交流会 サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)は、3月から10月の間の第１木曜日に夜のビジネス交流会を開催しています。この交流会はSDJBA会員以外の方でも、南カリフォルニア及びメキシコ在住でSDJBA及びビジネス全般に興味のある方であればどなたでも自由に参加できます。申し込みは不要です。毎回色々な異業種、異人種、異年齢の方々と出会うことができ自由にお話しできるのが魅力です。皆様のビジネスネットワークづくりや情報交換、自社商品やサービスのご紹介、お悩み相談、そして新しい交友関係を築く社交の場としてお気軽にご参加ください。5月の交流会は以下の通りです。 日時：5月2日（木）6:30pm～8:30pm 場所：Courtyard by Marriott, San...

月25USD+tax ケーブル契約不要！ 3/20〜4/30の新規登録で30日間無料視聴！NHKコスモメディア アメリカ(NHK関連会社)は、北米で唯一の24時間日本語チャンネル 「テレビジャパン」をリニューアルし、2024年3月20日より新たな動画配信サービス 「Jme （ジェイミー）」を開始しました。インターネット接続があれば、アメリカ・カナダのどこからでも楽しむことができます。 1アカウントにつき2人まで同時視聴が可能。 大画面のテレビはもちろん、スマホやタブレット端末、パソコンなど、家の中はもちろん、外出先などでも楽しめます。 料金は月額25USD+taxで、従来のケーブルテレビ会社などの基本料金が不要になり、より手軽に楽しめるようになりました。 ウェブサイト watch.jme.tv で新規登録すると、30日間の無料視聴が可能です。 Apple,...

フットボールフィールド５つ分のプールエリア“The Cove”でお楽しみください   春休みを目前に控え、全米最大級のリゾートカジノPechanga Resort Casino内の、同じく全米最大級のプールエリア “The Cove”が3月11日月曜日、シーズンオープンしました。  The Coveはフットボールフィールド５つ分の広さを持つ、オアシスのように形作られたプールエリアです。 今年はPechanga hotel、Pechanga RV、Temecula...

在ロサンゼルス日本国総領事館では、各種証明（一部の証明を除く）の申請手続きについて、従来の窓口での申請に加えオンラインでの申請が可能となりました。また、オンライン申請を利用された方に限り、領事手数料をオンライン決済（クレジット／デビットカード）することが可能となります（注：引き続き、現金で納付することも可能です）。 なお、オンラインで申請した証明の受取に際しては、オンライン申請時にアップロードした書類の原本を持参の上、ご来館（予約制）いただく必要がありますのでご注意ください。   オンライン申請の対象となる主な証明は次の通りです。その他対象となる証明の種類については申請画面よりご確認ください。なお、署名（及び拇印）証明については来館の上、申請が必要となります。●在留証明 ●身分事項に関する証明（出生証明、婚姻証明等）※死亡証明は除く●戸籍記載事項証明 ●旅券所持証明  申請から交付までの流れは次の通りです。⑴オンライン在留届（OPRネット）にログインする。⑵オンライン在留届（OPRネット）の画面に表示された「旅券・申請のオンライン申請を行う」から手続きを開始する。⑶申請情報の入力及び疎明資料をアップロードする。⑷当館から審査完了（及びオンライン納付案内）をメールで送信。⑸メール受信後、こちらから来館（交付）予約を行う。⑹疎明書類の原本を持参し来館の上、証明書の受領及び手数料の納付を行う。 お問合せ（休館日を除く9:30-12:00、13:00-17:00） 領事警備班　Email: ryoji@ls.mofa.go.jp　☎︎213-617-6700     Consulate General of Japan in Los...

去る3月3日（日）、 Marine Memorial Golf Courseにて第422回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko Kai)...

San Diego Chapter of the Japanese American Citizens League...

NPO法人「TABLE FOR TWO USA」では、和食を通してアメリカの子供たちにバランス良くおいしく食べる方法、食への感謝や食を取り巻く環境など、幅広く食について伝えることを目的とした、日本型食育の取り組みである「和食育プログラム」を実施しています。 　当プログラムは全7～10回のセッションに分かれ、「お米」、「海産物」、「大豆」、「野菜」、「Popular foods（お好み焼き＆ラーメン等）」、「日本の学校給食」、「お弁当」と、各回毎にテーマが設定されています。 　食品の歴史や栄養素に関する知識を得るとともに、調理体験を通して子供たちが五感を使って学べる構成となっています。また、「いただきます」、「もったいない」、「目で食べる」といった日本語を交えつつ、世界の食糧問題、飢餓・肥満といった食にまつわる問題についても触れています。 2017年春に開始以来、全米各地の小学校から大学、イベントなどで、既に15,000名以上にクラスが提供されています。 　現在、当プログラムでは、講師及びアシスタントを募集しています。講師は食材を準備し英語でクラスを進行、アシスタントは講師や子供たちのサポートが主な仕事です。クラスの回数に応じて謝礼が支払われます。ご興味がおありの方はぜひwa-shokuiku@tablefor2.orgまでご連絡ください。和食育プログラム詳細はwww.wa-shokuiku.orgをご覧ください。 TABLE...

今回で25回目となる本コンテストは、地元の高校、短大、大学で日本語を学ぶ学生たちを対象に、日本や日本文化の理解を深め、学習者同志が繋がり学び合うことを目的として行われてきました。 なお今年度は、長年に渡りコンテストの運営と地域の日本語教育、学習者サポートにご尽力くださった橘婦美子先生のご勇退に伴い、新たな運営陣のもと、UC San Diegoにてコンテストを開催する運びとなりました。 本コンテストの主旨にご賛同いただき、ご支援、ご協力くださる個人、企業、団体の方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡ください。 日時：2024年3月24日（日）午後12時〜5時会場：Pepper Canyon Hall 109, UC San Diego　　（入場無料）問い合わせ：sandiegospeechcontest@gmail.com

4月のぽーと会は、これまで世界30か国以上に於いてICT（Information and Communications Technology）サポートに従事して来られたAI・先端技術活用型コンサルタントの大西正之さんを講師にお迎えします。 　「AI技術の進化と、それに伴う世の中や生き方の変化」について、先ず私たち親自身も学び、「激動のAI時代を生きるデジタル世代の子ども達に対して、長くアナログ時代を生きてきた私たち大人は何を伝えていけるのか」を考えるキッカケとなるセミナーです。 「今さら人には言えないが実はデジタルに弱い」とお嘆きの方も、「ある程度はデジタルに対応しているがAIの進化には付いていけていない」という方も、はたまた「自分はかなりAIを使いこなしている方だ」という自負がある方も、ぜひこの機会に一緒に学び、考えてみませんか。皆さんのご参加を、講師の大西さんと共にお待ちしています。 日時：4月7日（日）3:00pm オンサイト会場：サンディエゴ市内の図書館 オンライン会場：ZOOM 参加費：無料 対象：保護者の皆さんをはじめとして、ご興味のある方はどなたでも 詳細・申込フォーム：https://forms.gle/iaNTpEBV4vGV4RqN6   Port-kai Email: info@portkaisandiego.org https://portkaisandiego.org...

フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。詳細はFGC後藤までご連絡ください。 なお、2月18日(日)、Bonita GCにて、月例トーナメントを開催しました。結果は下記の通りです。 【2月の月例ランキング】 優勝 Yoshiki Fuyama 73 2位Toshihiro Kusuhara 75 3位...

慢性痛の新たな治療法として注目されているExtracorporeal Shockwave Therapy足底筋膜炎、テニス肘痛、ゴルフ肘痛、手根管症候群、肩腱板損傷、変形性関節症、ばね指などに 2004年の開院から、サンディエゴの皆さんの健康をサポートしている「岡崎カイロプラクティック」が、ESWT(Extracorporeal Shockwave Therapy =エクストラコーポーラル ショックウェーブ セラピー=体外衝撃波治療) の最新機器を導入しました。この技術は、衝撃波を用いて、慢性的な痛みの根本原因にアプローチするもので、1980年代から腎臓結石や尿路結石の治療に利用されてきた歴史があります。そして近年、その応用範囲が拡大し、カイロプラクティックや整形外科の分野でも、骨や筋肉の損傷治療においてその有効性が証明されています。ESWTは、音速を超える衝撃波を利用して、体の深部にある損傷部位に微細な傷を与え、そこから自己修復のプロセスを促します。損傷部位への血流が増加し、白血球やステムセルなど、治癒に必要な細胞が集まってきます。これにより、体は自然に傷を治癒しようとします。従来の手技療法だけでは改善が難しい症状に対して、効果的な治療法として注目されています。国際整形外科体外衝撃波学会（ISMST）では、足底筋膜炎、テニス肘痛、ゴルフ肘痛、手根管症候群、肩腱板損傷、変形性関節症、ばね指など、多くの慢性痛疾患がこの治療の適応範囲に含まれています。治療時間は10分前後。圧痛点から照射部位を特定し、低レベルの照射から開始して、反応を見ながら徐々に出力を上げます。副作用はありません。週に1回のセッションを3回から5回受けることで、多くの患者さんが症状の改善を実感しています。初診では、患者さんの状態を把握するための相談、検査、そして治療を含め140ドル。その後の訪問では、1セッションにつき100ドルで、3回のパッケージで240ドルとなります。岡崎道弘先生はショックウェーブの技術について、次のように話しています。「ESWTの機種には、精密な技術で深部組織にエネルギーを集中させるフォーカス（Focused）とシンプルな技術で広範囲に照射を分散させるラジアル（Radial）があります。当クリニックでは、損傷部位に正確にエネルギーを集中させることができるフォーカス型の機器を導入しました。これにより、これまで改善が難しかった慢性痛に対しても、より効果的な治療を提供できるようになりました。慢性痛にお悩みの方は、ぜひ一度ご相談ください」。▽...

3/20にスタート！NHKと民放の人気ドラマ・映画・バラエティ、ニュースが見放題！月$25 USD+tax ケーブル契約不要！ 3/20〜4/30の新規登録で30日間無料視聴！NHKコスモメディア アメリカ(NHK関連会社)は、北米で唯一の24時間日本語チャンネル「テレビジャパン」をリニューアルし、2024年3月20日より新たな動画配信サービス「Jme（ジェイミー）」をスタートします。テレビジャパンとｄライブラリジャパンが統合されたこのサービスでは、最新のNHKニュースのライブ視聴はもちろん、民放の人気ドラマ、映画、バラエティ番組などのビデオオンデマンド（VOD）サービスも提供。インターネット接続があれば、アメリカ・カナダのどこからでも楽しむことができます。具体的には、NHK World Premium（日本語の24時間ライブ放送=NHKの総合、Eテレ、BS）、NHK World Japan(英語の24時間ライブ放送)、...

PechangaがNewsweek誌の「ベスト・ラスベガス外のカジノ賞」を受賞、そして各界のスターが集まるアンフォゲッタブル ガラで「より高いレベルのアスリート賞」を授与 アメリカにはラスベガスやニュージャージーなど約2,000のカジノがあり、それぞれがその良さをアピールし、激しく競い合っています。そんな中、カリフォルニア州テメキュラの Pechanga Resort CasinoがNewsweek誌の読者により、ラスベガス以外にあるカジノの中でNo.1に選ばれました。Newsweek誌はラスベガス外にある１０のカジノにランク付けをする読者投票をオンラインで行いました。候補となったのはネバダ州リノ、アメリカ南部、南東部、太平洋岸北西部、そして南カリフォルニアなどのトップリゾート。1ヶ月にわたる投票期間の結果、Pechangaが勝者となりました。お客様はPechangaを訪れたくなる理由として、全面禁煙のカジノリゾートであること、ホテル客室の高級感、施設内にある１２のレストランの質の良さ、２４時間営業のカジノでの興奮、そしてThe Coveプールエリア、Journey at Pechangaゴルフコース、高級スパ Spa...

1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。 このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。 ◎初心者クリニック 日時：2024年3月16日 (土)　午後4:00〜5:00 年齢：15歳以上 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ 申し込み：☎ 619-504-5032、 またはE-mail: golf@ksi-sd.com 曽我部までご連絡ください。 クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。   CA International...

2月4日 （日）、Coronado Municipal Golf Courseにてアミゴルフ2月のトーナメントが開催され、18名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。 順位：プレーヤー      スコア...

サロンドハースでは、日本への本帰国や日本にいる親の老後・ 介護問題、変化する日本の住宅事情、資金調達など、年々増える皆様の不安や疑 問を共に考え学んで、安心に繋ぐためのセミナーを毎月レギュラーで開催しております。おかげさまで今月はサロンドハース3周年を迎えますので、特別企画として参加費無料と致します。 【今回だけ無料！3周年記念・特別企画！サロン・ド・ハース　第37回オンラインセミナー開催！】 「今だからこそ知りたい！日本の介護・不動産情報」　　　　 日時：2月22日（木）6:00pm～7:30pm 今月のテーマ：①体験談！アメリカからの遠距離介護「日本の両親が次々と他界。その時、何が起こったのか？」NY在住・寺尾のぞみ氏 ②日本の不動産情報！「日本の相続税対策について」野口義高氏（株）野村不動産パートナーズ常務執行役員③日本の介護情報！「親が認知症かも？どう対応すれば？」横畠文美（よこばたけあやみ）一般社団法人Hearth（ハース）代表理事 国際介護アナリスト 参加費：今回だけ無料（通常$10） 【能登半島地震 被災地支援】イベント申込み1件につき1円を寄付します。 申込み方法：Piatixからお申込みください。...

去る1月28日（日）、 Singing Hills Golf Resort At Sycuanにて第421回SDゴルフ愛好会 サン好会 (San Ko...

サンマルコス図書館にて本の読み聞かせ、歌、踊り、工作をボランティアグループにより実施しています。 　小さいお子さん達には日本語を楽しく学んでもらい、保護者の方には良い情報交換の場として活用していただけます。お気軽にご参加ください。 　只今ボランティアを募集しております。ご興味のある方はぜひお気軽にお声をおかけください。 日時：月曜日10:30am～11:15am 場所：San Diego County Library San Marcos Branch...

バルボアパークの日本友好庭園では、来たる3月7日（木）〜10日(日)の4日間にわたり、毎年恒例の 「桜祭り」を開催いたします。カリフォルニア州で品種改良されたピンククラウドの満開の桜をご堪能いただけます。 　3,000 sqftの広さを誇る稲盛パビリオンでは、かき氷、ドーナッツ、おにぎり、お弁当、バーガー、バオなど各種ベンダーが勢揃い！Beer & Sake Gardenでは、ビールや日本酒などを楽しめます。 　また、手工芸品などの展示販売、そして、ティーガーデンもお楽しみいただけます。楽しいアクティビティ満載のキッズガーデンもお見逃しなく。ロックバンド、ポップミュージック、日本舞踏、お琴や太鼓などのエンターテイメントも必見です。イベント詳細はウェブサイトを参照ください。 【2024...

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA）は、パンデミック収束後、サンディエゴ初となる「本マグロ解体ショー」を次の通り開催いたします。一般の方々の参加も大歓迎です。約100ポンドの本マグロを解体し、その場で新鮮なお鮨や刺身をお楽しみいただけます。昨年クリスマス会で絶賛された畑中良全さんが、再びお鮨を握ってくださいます。　また、山形から選りすぐりの日本酒3種をご用意しております。お酒を楽しまれる方は、安全運転のためにもウーバーなどの利用をお勧めします。このイベントで、本マグロの美味しさと魅力を存分にご堪能ください。当日は、日本貿易振興機構（JETRO）ロサンゼルス支部の梶田所長による特別講演会も行われます。『国際経済』をテーマに、グローバルな視点から経済の動向を解析していただきます。約30分間の講演の後、参加者の皆様からの質問にお答えする15分間の質疑応答セッションを設けております。皆様のご参加をお待ちしております。【イベント詳細】・日時：3月2日（土）午後1時から5時まで・場所：Keller Williams-San Diego North Inland   (13400 Sabre Springs...

「マドカエンターテイメント」ではコンテストの参加者とボランティアを募集しています。当コンテストは非営利なイベントで、運営はボランティアと善意の寄付で支えられています。舞台監督、舞台装飾、照明、音響、ビデオ撮影の協力者も募集しています。『歌のコンテスト』参加者募集! 応募期間: 2024年3月1日～ 5月18日まで大人の部 (18歳以上) と子供の部 (17歳以下) の２部門。各部門の1位､ 2位､ 3位の入賞者・3名にトロフィーが授与されます。参加費は無料で年齢や言語の制限はありません。モニターを見ながら最高の音響で歌えるので、初心者でも安心です。コンテストはビデオ撮影され、公共の配信機関を通じて放映されます。公共の歌のコンテストにおいて優勝（１位）の経験がある歌手、歌う事を職業とし、報酬を得た事のある歌手は参加できません。応募申し込み方法...

1月14日 （日）、Sycuan Resort Oak Glenにてアミゴルフ1月のトーナメントが開催され、18名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。 順位：プレーヤー   スコア HCP ネット1....