バルボアパーク内の日本友好庭園では、恒例行事「灯籠流し（Toro Nagashi）」を8月8日（金）と9日（土）に開催いたします。
本イベントでは、ご先祖や大切な方々を偲び、LEDキャンドルを灯した灯籠を園内の小川へ流して安らぎを祈ります。
昼間のフェスティバル（10:00～18:00）
会場：下の庭園(lower garden)および稲盛パビリオン
内容：
フードブース、ビール＆日本酒ガーデン（(lower garden)）
ハンドクラフトやカルチャー商品を扱うショッピングブース
稲盛パビリオンでの多彩なパフォーマンス
パフォーマンススケジュール（抜粋）
日時 出演者／演目
8月8日（金） 11:00 Marc Akiyama（三味線）／12:00 灯籠流し①／12:30 正澄会／…／17:30 San Diego Iai Batto
8月9日（土） 11:00 TBA／12:00 灯籠流し①／12:30 南カリフォルニア箏アンサンブル／…／17:30 Genbu Daiko
※詳細・最新情報はhttps://www.niwa.org/toronagashi-performancesをご覧ください。
8月8日・夜間特別式典（要チケット）
時間：19:00～21:00（18:00～19:00 自由散策可）
内容：
灯籠へのメッセージ記入（～19:00、パビリオン内）
19:00～19:30 夕食（お弁当）
19:45 灯籠流し式典開始
20:30 上の庭園(Upper Garden)より退出
チケット：大人79ドル、12歳以下59ドル（昼間フェス入場・灯籠1基・夕食込み）
ベジタリアン食：7/11までに jfgsd@niwa.org へ要連絡
購入：https://www.niwa.org/toro-nagashi-night-ceremony
参加方法・お問い合わせ
昼間フェスティバルは一般入場でお楽しみいただけます。
夜間式典は特別チケットが必要です（払い戻し不可ですが、一般入場券として利用可能）。
ご質問は education@niwa.org までお気軽にどうぞ。
日本友好庭園（Japanese Friendship Garden & Museum）
住所：2215 Pan American Rd. E, San Diego, CA 92101
電話：619-232-2721
公式サイト：https://www.niwa.org/odori
ご家族やご友人とともに、心温まる日本の伝統行事を体験してみませんか。皆さまのご来場をお待ちしております。
